 |
| Andrés Rivero/Divulgação |
Escritor uruguaio Andrés Rivero lança obra bilíngue e celebra o portuñol como linguagem de resistência e pertencimento
A poesia que nasce entre fronteiras ganha voz em Porto Alegre com o lançamento de “Mormasiento”, novo livro do poeta afro-indígena Andrés Rivero. A obra será apresentada no dia 26 de outubro (domingo), às 16h, na Livraria Macun, localizada no bairro Cidade Baixa. O evento contará com sessão de autógrafos, roda de conversa e leitura de poemas, em uma celebração da palavra, da memória e da mistura cultural.
Publicado de forma independente, Mormasiento reúne 70 poemas escritos ao longo de vários anos e atravessados por temas como ancestralidade, identidade e resistência. Nascido em Minas de Corrales (Rivera, Uruguai), Rivero é um artista fronteiriço que faz do portuñol, mistura viva entre português e espanhol, sua principal ferramenta de criação.
“Eu nasci em um lugar onde as pessoas falavam assim desde o ventre, desde o colinho da mãe”, conta o autor. “No meu bairro as pessoas misturam as línguas, brincam com as palavras, e é dessa oralidade que nasce a minha poesia.”
.jpg) |
| Andrés Rivero/Divulgação |
Em Mormasiento, Rivero também incorpora palavras de origem africana, guarani e charrua, reafirmando suas raízes afro-indígenas e a força de uma língua construída nas margens. O termo que dá nome ao livro, “mormasiento”, é uma fusão entre mormaço, cansaço e sentimento, expressão que traduz o calor, a exaustão e a emoção do cotidiano nas periferias da fronteira.
“Além de ser fronteiriço, vivi e trabalhei como educador em bairros onde muitas vezes falta comida, mas sobram sonhos, músicas e palavras”, relata o poeta. “Foi ali que aprendi o verdadeiro sentido da poesia: resistir, compartilhar e cuidar.”
Com linguagem crua, afetiva e profundamente territorial, o livro é fruto de um percurso artístico construído de forma autônoma e colaborativa, com apoio da Incubadora Fronteira Criativa. Para o autor, cada poema é “uma tentativa de nomear o que pulsa” e um gesto de resistência diante do esquecimento.
“A poesia também mora nos cantos esquecidos, nas línguas cruzadas, nas histórias que o vento conta”, resume Rivero.
Sobre o autor
Andrés Rivero (1980) é poeta, compositor e artista fronteiriço nascido em Minas de Corrales, Rivera (Uruguai). Sua obra é marcada pela oralidade e pelas heranças afro-indígenas transmitidas de geração em geração. Autodidata, atua desde 2003 em projetos comunitários de valorização da identidade local e da língua portuñol, como o Coletivo Língua Mãe. Também é cantautor e performer, explorando as sonoridades da fronteira em canções e intervenções artísticas.
Serviço — Lançamento de Mormasiento
O quê: Lançamento do livro Mormasiento, de Andrés Rivero
Editora: Independente
Páginas: 92
Preço: R$ 40
Quando: 26 de outubro de 2025 (domingo), às 16h
Onde: Livraria Macun — Rua Octávio Corrêa, 67, Cidade Baixa, Porto Alegre (RS)
Entrada: gratuita
À venda em: @rivero.arte
Postar um comentário