O Disney + já chegou ao Brasil decepcionando os fãs.
O Musical Hamilton que é uma das grandes atrações no catálogo chegou sem opções de dublagem e sem legenda em português.
A falta dessas legendas é bem problemática, pois é preciso um inglês bastante avançado para compreender as canções que contém 144 palavras por minuto, em ritmo de hip-hop, contando sobre momentos da independência dos EUA e que nem todos os brasileiros tem conhecimento sobre.
A Disney afirmou que a falta de legendas é uma "decisão criativa", e que também outros países da América Latina não terão legenda. Esta afirmação causou uma polêmica nas redes sociais, com diversas reclamações dos fãs, dizendo que a empresa estava tornando a obra inacessível para os brasileiros.
Porém, o criador e ator do musical, Lin-Manuel Miranda, respondeu no Twitter que as legendas em português já estão sendo desenvolvidas.
Sim! Estamos trabalhando com legendas em português e espanhol (e outros idiomas). Lamento que não tenham ficado prontos a tempo, me sinto péssimo. Mas estamos trabalhando nisso! Thank you! https://t.co/hgAP3wvGHk
— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) November 18, 2020
O musical Hamilton foi lançado na Broadway em 2015 e gravado para os cinemas em 2020. Trata-se de uma releitura da história dos Estados Unidos e de Alexander Hamilton, seu "pai fundador", com uma ótica atual. A peça foi uma das mais lucrativas da Broadway e acumula 11 Tony Awards (prêmio importante de teatro nos EUA), fazendo sucesso por trazer um elenco diverso e majoritariamente não-branco para interpretar figuras importantes da história americana.
Confira abaixo o trailer do musical:
Postar um comentário